Exhaust systems are a complex subject.
At its very basic, it's just a pipe to get rid of exhausted products of combustion.
A RR Merlin aircraft engine just had 12 short stubs at first, but exhaust gasses were getting into cockpits (not good) so different stubs were tried, the outcome was (after some changes in shape) the Spitfire of the day was (I think) 20 - 30 MPH faster using the thrust from the exhaust like a jet engine.
Exhaust on cars, designed properly use the energy of the flowing gasses to suck exhaust out of each cylinder, improving the engines power but at low revs it can force exhaust gasses into the cylinders decreasing emissions, exhaust engines produce sound, this can be, and is tuned to what the designer considers a sexy sound. The silencers main job is to reduce the volume of the sound.
Twin pipes were/are an easy solution to getting the exhaust from a V engine, this shows two pipes at the rear, the simplest would by one each side but they can be side by side.
V type engines suggest big engines, which suggest power, so twin pipes suggest power.
So, the reason a car with a single exhaust pipe but with a bit fixed on to show two pipes is trying to kid you it's powerful that's all.
If you are of a certain age, you will remember falsies, I'd best leave it at that.😮