I agreed with you, the drive axle contains oil. Might because of the temperature and differential needs.
A youtuber has mentioned oil is flammable and flow quicker than grease, when the cap broken the oil starting leaking. Which could cause catastrophic issue. But grease won't leak like oil does.
Is it like a trend that trailer axle tend to use grease?